Aankondiging

Collapse
No announcement yet.

Automonteurswoordenboek Engels-Nederlands.

Collapse
X
 
  • Filter
  • Tijd
  • Show
Clear All
new posts

  • Automonteurswoordenboek Engels-Nederlands.

    Ha, die Hansv;

    Torque wrench?

  • #2
    momentsleutel?
    '07 Peugeot 207 1.4 16v XS & '15 Peugeot 308SW 1.6BlueHDI BluelineExecutivePack.

    Comment


    • #3
      Ha, die Laurens;

      Wat Toon al zei.
      Scherven brengen gelul.

      Comment


      • #4
        Ha, die Toon en Hansv,

        Valve stem?

        Comment


        • #5
          Link: Link: Google is je beste vriend
          www.carscoffeecigars.nl

          Comment


          • #6
            Ik dacht ventiel maar als ik dat terugvertaal krijg ik valve zonder stem. Dus vertrouw ik m'n eigenste niet. Hansv vertrouw ik wél.

            Comment


            • #7
              Vertaling van valve stem is klepsteel.

              En een valve stem seal is een klepsteelrubber.
              Op dag 8 schiep God de tie-wrap en de duct tape. En God keek en zag dat het goed was.

              Comment


              • #8
                Fraai. Ik zou het Nederlandse woord niet eens herkend hebben, laat staan er zelf opgekomen zijn. Bedankt, brun.

                Comment


                • #9
                  Ha, die Lauerens;

                  Oorspronkelijk geplaatst door Hansv Bekijk bericht
                  Ha, die Laurens;

                  Wat Toon al zei.
                  Toon = Brun.
                  Scherven brengen gelul.

                  Comment


                  • #10
                    Verschillen tussen Engels en Amerikaans kunnen aardig wat verwarring opleveren.

                    Motorkap is bonnet in Engeland maar in de US hood.
                    In Engeland is een flat een woning in de US is het een lekke band.

                    Autotechnisch Frans is net zo mooi als de taal zelf.

                    De Italianen kunnen er ook wat van: pastilli die freni zijn remblokken.

                    Laten we het Duits maar even vergeten.

                    Comment


                    • #11
                      Een Brit snapt ook wel dat je het niet over je appartement hebt hoor, als je met een krik in je klauwen langs de weg staat. :)

                      En ook Amerikanen gebruiken het woord "flat" wel, al is "apartment" veelvoorkomender.
                      Mini Cooper Clubman
                      "I left in love, in laughter, and in truth and wherever truth, love and laughter abide, I am there in spirit." - William Melvin Hicks
                      "Jasper val dood." - RH

                      Comment


                      • #12
                        Volgens mijn schoonmoeder en mijn zwager woont mijn zwager in een appartement, maar het is een flat. Da's dus ook weer een verschil, althans, dat vind ik.
                        Groeten,
                        Bats

                        Comment


                        • #13
                          Als je via een open galerij naar je voordeur moet, is het een flat, vind ik.
                          Mini Cooper Clubman
                          "I left in love, in laughter, and in truth and wherever truth, love and laughter abide, I am there in spirit." - William Melvin Hicks
                          "Jasper val dood." - RH

                          Comment


                          • #14
                            Oorspronkelijk geplaatst door Jasper Bekijk bericht
                            Als je via een open galerij naar je voordeur moet, is het een flat, vind ik.
                            Vind ik ook, en 12 hoog, gebouwd in de jaren 60 en gelegen in een pauperbuurt maken het tot een overtuigend bewijs, vind ik.
                            Groeten,
                            Bats

                            Comment


                            • #15
                              Noemen ze in de USA een ghetto...

                              hier soms een "Vogelaarwijk"...

                              ;-))
                              Zweven is een ongekende ervaring, leve de hydraupneumatiek !
                              Ja Jappen roesten nog steeds !

                              Comment


                              • #16
                                Oorspronkelijk geplaatst door Jasper Bekijk bericht
                                Als je via een open galerij naar je voordeur moet, is het een flat, vind ik.

                                Oh gaaf,dan woon ik in een appartement.
                                Rij gezond, rij een kiwi.

                                Comment


                                • #17
                                  Appartement is toch gewoon gespschoenpraat voor flat?
                                  http://www.ebbropremium.nl

                                  Politics is the entertainment branch of industry.

                                  Comment


                                  • #18
                                    Oorspronkelijk geplaatst door Jasper Bekijk bericht
                                    Als je via een open galerij naar je voordeur moet, is het een flat, vind ik.
                                    En als je via een dichte galerij naar voordeur moet, is het dan een appartement??

                                    Comment


                                    • #19
                                      Nee, een premium-flat. :)
                                      Mini Cooper Clubman
                                      "I left in love, in laughter, and in truth and wherever truth, love and laughter abide, I am there in spirit." - William Melvin Hicks
                                      "Jasper val dood." - RH

                                      Comment


                                      • #20
                                        So, puur voor mijn info: wanneer is een flat dan wel een appartement? ;-)

                                        Comment

                                        Working...
                                        X