Komisch taalgebruik

[Dutch]

We hadden al part deux van 'Gruwelijk taalgebruik', maar de contamisamentrekkingaties moeten natuurlijk ook weer terugkomen. Graag zou ik het onderwerp meteen willen verruimen naar nog meer vormen van komisch taalgebruik, zoals daar zijn de Tante Betje, de ongeoorloofde samentrekking, de foutief beknopte bijzin en vele andere vormen van kromheid en verhaspeling.

Zo kwamen deze woorden onlangs uit de pen van een basisscholier, bijna middelbare school zelfs:

- autonieuw
- voorneus

Mag u raden wat er wordt bedoeld... Ja, ik weet 't, 't is eigenlijk heel zielig.

Verder kwam ik deze grappige kop vorige week in het plaatselijke sufferdje tegen:

'Twee vrouwen gratis af te halen bij bibliotheek'

En in de categorie foutief beknopte bijzin, deze uit de Volkskrant van afgelopen maandag:

'Die positie was goed genoeg om zich tot wereldkampioen te laten kronen'

Goh, posities kunnen nu ook al kampioen worden! :)

[SchnitzelStephan]

Nu overspeel je je hand, Dutch; dit is echt veel te moeilijk voor het publiek hier. :)

Het aantal mensen dat zoiets opmerkt is al klein.
Het aantal mensen dat de fout kan benoemen, is nog kleiner.
Het aantal mensen dat weet hoe het *wel* moet, is nog weer wat kleiner.

Dus. Doe maar gewoon weer MILF's. :)

[Dutch]

Mwah, geldt misschien voor de laatste - dus niet zien wat er taalkundig niet aan deugt - maar de tweede is meer een kwestie van kennis van het oeuvre van Harry Mulisch...

En deze dan?

Zo kwamen deze woorden onlangs uit de pen van een basisscholier, bijna middelbare school zelfs:

- autonieuw
- voorneus

Mag u raden wat er wordt bedoeld...

Het is inderdaad best moeilijk te bedenken wat de scholier hier bedoelt, vooral omdat hij blijkbaar totaal geen idee heeft van het juiste woordbeeld (wat aantoont dat hij zelden iets leest) en puur op de uitspraak afgaat. Maar dat is juist het leuke eraan! Kortom, raad maar. :)

[Dutch]

Daarna mogen we wat mij betreft weer verder met vondsten van het kaliber 'aarsrivaal', 'scheldkarbonade' en 'terminale baden', okee?

Of anders een foutief beknopte bijzin die iedereen wél meteen ziet, althans, dat mag ik toch hopen...

"Net teruggekomen van vakantie in Zwitserland heeft Onze-Lieve-Heer tot zich genomen onze lieve poedel Lucy."

[GJ]

"autonieuw" is denk ik "oud en nieuw".

"voorneus" is denk ik "fornuis".

Ben ik een beetje goed in fonetisch denken? ;-))

Groet
GJ

PS keep 'em coming! Ik vind ze erg vermakelijk, zeker met (de soms broodnodige) uitleg. ;-))

[Dutch]

Nu overspeel je je hand, Dutch; dit is echt veel te moeilijk voor het publiek hier. :)

Zeg, Kapitän der Elite, had je dit net gelezen ofzo?

Who the f*k zijn Maarten van Rossem en Jan van den Bosch?

;))

[Dutch]

"autonieuw" is denk ik "oud en nieuw".

"voorneus" is denk ik "fornuis".

Ben ik een beetje goed in fonetisch denken? ;-))

GJ bewijst het hoge niveau van Gummen. :)

[SchnitzelStephan]

Zeg, Kapitän der Elite, had je dit net gelezen ofzo?



;))

Nee. Heeft hier echter niks mee van doen. Ik ga voor zuivere intellegentie, niet voor intellectualiteit die slechts gestoeld is op het herkennen van en identificeren met slonzige linksdraaierts op een publieke zender. :)

En Mulisch is de overtreffende trap van overbodig zijn.

[Rutger]

Hoort niet helemaal in dit draadje thuis maar wat ik altijd grappig vind in de spreektaal is als iemand vraagt: Heb je XYZ bij je?

Bijvoorbeeld: 'Heb je peuken bij je' als iemand een sigaret bietst.

Standaard reactie is dan: XYZbijen bestaan niet ;-)

[Jasper]

Daarna mogen we wat mij betreft weer verder met vondsten van het kaliber 'aarsrivaal', 'scheldkarbonade' en 'terminale baden', okee?

Bij een vorige werkgever moest ik eens een seminar regelen, en toen vroeg de dame van Facilitaire Zaken me in een e-mailtje of ik voorin de zaal ook een katheter wilde.

Ik heb maar beleefd bedankt en om een spreektafeltje gevraagd. :)

[Hansv]

Ha, die Jasper;

Heel vriendelijk dat ze het aanbood, maar zo'n handeling zou ik persoonlijk ook liever in een wat meer besloten omgeving ondergaan.

[Dutch]

Maar ja, dat is natuurlijk ook een onverbitterlijke fout, die niet bepaald een extra dementie aan onze taal toevoegt.

[RH]

Gisteren had een vent aan de telefoon het met me over een bedrijf wat verkeerde in "Jus d'orange van betaling"

[Jasper]

*proest*

Doet me denken aan een ouwe buurvrouw van mijn oma zaliger, die had een geheel vocabulair van dat soort verhaspelingen.

Zo werd iemand bv. met een peeënsteker (pacemaker) op d'n brandkar (brancard) gelegd omdat ze een overspanning hadden (overspannen waren). :)

[Streamz]

Een collega heeft het telkens over "gekschertsend."

En diezelfde collega zet altijd alles "tussen aanhalingstekens." Collega nummer 2 krijgt het voor elkaar in elke zin minimaal 2 keer het woord "inderdaad" te gebruiken. Gek wordt je ervan.

Waar was dat kantoor ergenissendraadje ook al weer?

[brun]

Mijn oma heeft het nog altijd stug over een maggitrom.

(magnetron)

:-)

[Dennis Cavallino]

Gek wordt je ervan.

Waar was dat kantoor ergenissendraadje ook al weer?

Word je

[Streamz]

Kun je nagaan, zelfs m'n taalgebruik lijdt eronder.

[Steven]

Jongste telg zegt telkens "happievanzujouw?" terwijl hij bedoelt "mag ik een hapje van jou(w eten)?"

[Lennart]

Ja, prachtig!

Binnen je eigen familie heb je vast ook van die woordjes die alleen in jouw familie begrepen worden; Haswandje ipv washandje.

Ik zeg zelf nog weleens internaat ipv inderdaad.

Een collega vroeg mij ooit of die 'vacature' al betaald was. Ook grappig.

Andere collega zei vaak "dit is een arbeidvoorwaardelijke vraag, dat moet je bij je werkgever 'aanhankelijk' maken".

Piece of koekje.

Handwoven by Indians.

[jersey951]

Een soort inside woordenhumor?

Ik gebruik wel bewust contaminaties zoals
-Dit duurt erg langzaam
-Dat kost gratis

Meestal als antwoord op mensen die zelf onbewust contaminaties gebruiken

Of woorden als
-schoonkat
-gekzak
-kutlul

[Dutch]

't Is toch hardverscheurend...

[Lennart]

halve gek is ook leuk

[Ton van S]

6 jarige die het volkslied meezingt:

"Willem is nat van't sjouwe"

[Ton van S]

De rallysportvolgers en -filmers (zoals MartijnS, Ex-Taxi) herkennen deze wel van een aantal collega filmers van hen.


"Videocomplicatie"

[Stéphane]

Mijn oma heeft het nog altijd stug over een maggitrom.

(magnetron)

:-)

LOL :) Mijn oma had het over de barbetjoe :)

[Stéphane]

OT @ Ton: Heb jij een 914 nu?

[Dutch]

6 jarige die het volkslied meezingt:

"Willem is nat van't sjouwe"

Ah, zo ken ik er nog een... Met de kerst:

"Glo-o-o-o-o-o-o-o-o-o-ria, in de cel zit Theo!"

[Ton van S]

OT @ Ton: Heb jij een 914 nu?

Nee, Ik pleeg nogal eens op de rechterstoel te zitten van een 914/6 GT of een 914/4 2.0 tijdens kaartleesritten e.d..

Op de foto is de 914/6.

[RH]

We waren kinderen en Sister Sledge had een hit met "We're lost in music". Een maatje van mij maakte daar van:"Ontlasting music"

[Jasper]

Als je van dat soort dingen houdt, moet je deze website eens doorpluizen: http://www.kissthisguy.com/

Geniaal. :)

[RH]

mooi inderdaad:)