Aankondiging

Collapse
No announcement yet.

Like a homo in the snow....

Collapse
X
 
  • Filter
  • Tijd
  • Show
Clear All
new posts

  • Like a homo in the snow....

    Al die jaren niks van begrepen... Waarom zingt Alice Cooper nou over een homo in de sneeuw?

    Toevallig van de week nog met een vriend over...(ja....het was heel laat). Nu net opgezocht....

    Listen darlin' now I'm heading for the west
    Straightened out my head but my old heart is still a mess
    Yes I'm worried honey
    Guess that's natural though
    It's like I'm waiting for a welcome sign
    Like a hobo in the snow

    Okay....een homo in de sneeuw was toch een stuk duidelijker voor mij...de afgelopen 40 jaar.

    Een Hobo in de sneeuw? Zal wel wat mis zijn met mijn dichtelijke inlevingsvermogen....

  • #2
    Hobo is in dit geval geen muziekinstrument Kleintje..

    Dat moet jij toch wel weten als Amerika-ganger
    Veritatis simplex oratio est

    Comment


    • #3
      Nee....helaas. Help me even....

      Drugs?

      Comment


      • #4
        De zwervers die op de trein meeliften......
        Veritatis simplex oratio est

        Comment


        • #5
          Heh. :)

          Een "hobo" is inderdaad een zwerver in dit geval.
          Mini Cooper Clubman
          "I left in love, in laughter, and in truth and wherever truth, love and laughter abide, I am there in spirit." - William Melvin Hicks
          "Jasper val dood." - RH

          Comment


          • #6
            Er was toch een hele website van dit soort verkeerde interpretaties?
            Is een keer op Gummen 1.0 langsgeweest.
            Belly-flopping naked in a pool of yellow sweat, screaming "Jackass" with a wet cigarette

            Comment


            • #7
              Okay..... nou wordt het duidelijk. Een zwerfer in de sneeuw. Dat valt wel in de context van het liedje.

              Eigenlijk is dit best een leuk draadje. Zullen vast nog veel meer raadsels zijn...

              Comment


              • #8
                Uit mijn hoofd: www.kissthisguy.com :)
                Mini Cooper Clubman
                "I left in love, in laughter, and in truth and wherever truth, love and laughter abide, I am there in spirit." - William Melvin Hicks
                "Jasper val dood." - RH

                Comment


                • #9
                  Oorspronkelijk geplaatst door PACO Bekijk bericht
                  Er was toch een hele website van dit soort verkeerde interpretaties?
                  Is een keer op Gummen 1.0 langsgeweest.

                  1.0....ach die goeie oude tijd. Zou wel leuk zijn om weer te zien.

                  Comment


                  • #10
                    Oorspronkelijk geplaatst door Jasper Bekijk bericht
                    Uit mijn hoofd: www.kissthisguy.com :)
                    Die werkt niet....meer?

                    Comment


                    • #11
                      Ha, die Gummers;

                      Gevalletje "Mama Appelsap", overduidelijk!
                      Scherven brengen gelul.

                      Comment


                      • #12
                        *expert meldt zich* :)

                        Zoiets heet een 'mondegreen':

                        http://nl.wikipedia.org/wiki/Mondegreen

                        En u kunt uw hart (opnieuw) ophalen met deze link:

                        http://www.onzetaal.nl/ot/mondegreens/index.php
                        Z3 Coupé 2.8, E36 325i Coupé, Octavia 4x4 turbo - 8W, Octane, Autosport.nl
                        "No comment! There will be a formal press release after our victory." - Herr Doktor Altbauer, Schnorcedes Rennleiter

                        Comment


                        • #13
                          Zo had een collega ook een keer een leuke: Carry a laser i.p.v. Kyrie eleison(down the road that I must travel) bij het nummer van Mr. Mister. Is toch een 'iets' andere interpretatie van het nummer. ;-)
                          Every second of your life is a part of your song

                          Comment


                          • #14
                            Oorspronkelijk geplaatst door MN-Power Bekijk bericht
                            Zo had een collega ook een keer een leuke: Carry a laser i.p.v. Kyrie eleison(down the road that I must travel) bij het nummer van Mr. Mister. Is toch een 'iets' andere interpretatie van het nummer. ;-)
                            HAHAHAHHAHAHAHA

                            Die wist ik :-)

                            Comment


                            • #15
                              Oorspronkelijk geplaatst door Hansv Bekijk bericht
                              Ha, die Gummers;

                              Gevalletje "Mama Appelsap", overduidelijk!
                              Niet helemaal. Dat gaat over nederlandse tekst in liedsjes (die er niet zijn). Dit gaat over engelse woorden die er ook niet zijn.....

                              Maar het blijft wel leuk.

                              Grappige is wel dat als je het eenmaal weet....het dus ook niet meer hoort. Heel bizzar.

                              Comment


                              • #16
                                Oorspronkelijk geplaatst door MN-Power Bekijk bericht
                                Zo had een collega ook een keer een leuke: Carry a laser i.p.v. Kyrie eleison(down the road that I must travel) bij het nummer van Mr. Mister. Is toch een 'iets' andere interpretatie van het nummer. ;-)
                                Ha!!! Die deed mijn zusje vroeger ook verkeerd. "Gimme a lasergun to shoot my helpless mother" of zo, maakte ze d'r van. :):)
                                Mini Cooper Clubman
                                "I left in love, in laughter, and in truth and wherever truth, love and laughter abide, I am there in spirit." - William Melvin Hicks
                                "Jasper val dood." - RH

                                Comment


                                • #17
                                  Mag ik frank boeijen nomineren als de grootste mondegreener van nederland?
                                  When men were men

                                  Comment


                                  • #18
                                    en dan ook het onvolprezen ''strong in my pants with his fingers'' (de eerste regels van killing me softly :)

                                    Comment


                                    • #19
                                      Jaaaa dat was toch bij Idols of zo??? Ik zeek in m'n broek toen ik die hoorde. :)
                                      Mini Cooper Clubman
                                      "I left in love, in laughter, and in truth and wherever truth, love and laughter abide, I am there in spirit." - William Melvin Hicks
                                      "Jasper val dood." - RH

                                      Comment


                                      • #20
                                        Oorspronkelijk geplaatst door rudy68b Bekijk bericht
                                        en dan ook het onvolprezen ''strong in my pants with his fingers'' (de eerste regels van killing me softly :)
                                        woehahahahahhahahaha.......

                                        Comment


                                        • #21
                                          De klassieker was toch
                                          "Midden in de Winternacht, ging de Hema open"
                                          Those are my principles, and if you don't like them... well, I have others

                                          Comment


                                          • #22
                                            Wat mij te binnen schiet is "Hey there amigo' uit Brown eyed girl.
                                            BMW 420i coupe (2014) - Buick Skylark Custom Coupe (1970) - Chevrolet G20 Hightop Van (1992)

                                            Comment


                                            • #23
                                              De engels/nederlandse "vertalingen" zijn het mooiste.

                                              Opvallend, maar zeer begrijpelijk is hoe vaak het nummer Zwart-Wit voorkomt in de link van Hansv.

                                              Comment


                                              • #24
                                                Bizar dat er op het werk gisteren ook zo'n draadje voorbij kwam met dit soort dingen in. is er iets aan de hand of zo, Mondiaal collectief mondegreenen?
                                                Rock on. RS.

                                                Comment


                                                • #25
                                                  @RS; Puur toeval. Zaterdag nacht in een ijskoude loods hadden we het er over. Weet echt niet meer waarom.

                                                  Comment


                                                  • #26
                                                    Het helpt natuurlijk ook dat vorige week bij 'De wereld draait door' een item aan Mama Ananas is gewijd. Daar werd ook een voorbeeld gegeven uit een lied van Patrick Bruel waarin iemand hoorde: "ze verkoopt boerenkool, pak de shampoo erbij".

                                                    Zelf had ik het met het lied van Miss California waarin ik hoorde:

                                                    She's Miss California, hottest thing in West L.A.
                                                    House down by the water, veels te jaren tachtig hé/

                                                    terwijl de tekst is:

                                                    She's Miss California, hottest thing in West L.A.
                                                    House down by the water, sails her yacht across the bay

                                                    Als je eenmaal de echte tekst weet, kun je niet meer begrijpen dat je het ooit anders hebt gehoord.

                                                    Groeten,
                                                    Maurice
                                                    www.carscoffeecigars.nl

                                                    Comment


                                                    • #27
                                                      Oorspronkelijk geplaatst door Kleintje Bekijk bericht
                                                      Zaterdag nacht in een ijskoude loods
                                                      We leren weer veel te veel over Kleintje vandaag. :)

                                                      Dat DWDD item zag ik ook vorige week. Heb me bescheurd om die Bruel-tekst, super. :)
                                                      Mini Cooper Clubman
                                                      "I left in love, in laughter, and in truth and wherever truth, love and laughter abide, I am there in spirit." - William Melvin Hicks
                                                      "Jasper val dood." - RH

                                                      Comment


                                                      • #28
                                                        Oorspronkelijk geplaatst door Jasper Bekijk bericht
                                                        We leren weer veel te veel over Kleintje vandaag. :)

                                                        Dat DWDD item zag ik ook vorige week. Heb me bescheurd om die Bruel-tekst, super. :)
                                                        Onder het genot van het in zicht hebben van een spierwitte E28 528i A die staat te wachten op een kenteken en dan van MIJ is..... :-)

                                                        Mama Appelsap is toch iets anders...(hee....dat heb ik al geschreven). Dat is Nederlands horen in Engelse teksten.

                                                        Comment


                                                        • #29
                                                          Shiiiit....zit net die site te lezen. Lang niet zo gelachen....(alleen).

                                                          Comment


                                                          • #30
                                                            Vriendin van mij is toen nog op 3FM daarmee geweest: Kings of leon - Your sex is on fire:

                                                            't is eeuwen geleden...

                                                            Gr Jeroen
                                                            Last edited by Baur; 15-04-09, 23:16.
                                                            Alle Baur's in de Baurnhof

                                                            Comment


                                                            • #31
                                                              Ha, die Gummers;

                                                              Ik moest destijds broer(tje)v ook de originele tekst laten lezen om hem ervan te overtuigen dat
                                                              "I go checking out the meatballs, eating up the dirt.
                                                              You get to eat all sorts in this line of work"
                                                              echt niet de versie van Private Investigations van Dire Straits was zoals Mark Knopfler hem had geschreven.
                                                              Scherven brengen gelul.

                                                              Comment


                                                              • #32
                                                                Oorspronkelijk geplaatst door Hansv Bekijk bericht
                                                                Ha, die Gummers;

                                                                Ik moest destijds broer(tje)v ook de originele tekst laten lezen om hem ervan te overtuigen dat
                                                                "I go checking out the meatballs, eating up the dirt.
                                                                You get to eat all sorts in this line of work"
                                                                echt niet de versie van Private Investigations van Dire Straits was zoals Mark Knopfler hem had geschreven.
                                                                Haha, humor.
                                                                Ik moest ook aan Dire Straits denken n.a.v. dit draadje, omdat die <Urbanus-mode> Mark Knoflook van de Arearia Straits </Urbie> zo lekker duidelijk zingt. Toen maar gelijk wat nummers opgezet tijdens het koken :)
                                                                Belly-flopping naked in a pool of yellow sweat, screaming "Jackass" with a wet cigarette

                                                                Comment

                                                                Working...
                                                                X