Aankondiging

Collapse
No announcement yet.

Vertaling uit chinees?

Collapse
X
 
  • Filter
  • Tijd
  • Show
Clear All
new posts

  • Vertaling uit chinees?

    Ik kwam dit tegen....



    Weet iemand wat het betekenen kan?

    Serieus.
    Nico

    "Great thinkers have always encountered opposition from mediocre minds." - Albert Einstein

  • #2
    http://translate.google.com/?hl=nl&tab=wT#

    Wordt wel even zoeken als je het enkel in een plaatje hebt :-)
    fka v164

    Comment


    • #3
      ja, zover was ik ook....
      Nico

      "Great thinkers have always encountered opposition from mediocre minds." - Albert Einstein

      Comment


      • #4
        Ik vond deze site: http://mobitra.mobi/image

        Het is een site voor mobiele telefoons maar misschien werkt het ook met een gewone browser. Kan het nu even niet testen omdat de iPod touch geen files kan uploaden.
        ------------------------------------------------
        We have normality. I repeat, we have normality. Anything you still can't cope with is therefore your own problem.

        Comment


        • #5
          Je zit ons niet in de zeik te nemen he?

          Grappenmaker.
          http://www.ebbropremium.nl

          Politics is the entertainment branch of industry.

          Comment


          • #6
            Ik zit nu op lange vrouw met .... groot.
            http://www.ebbropremium.nl

            Politics is the entertainment branch of industry.

            Comment


            • #7
              Shemale dus? Nou Nico, ik weet niet met wie je zit te mailen/msn-en via die pokersite, maar de Chinese equivalent Patricia Paay is 't in ieder geval niet. :)
              Last edited by Dennis Cavallino; 20-12-09, 21:38.

              Comment


              • #8
                Klinkt als een prima tatoeage + een of andere draak.

                Staat retekoel en als je chinezen tegenkomt zullen ze altijd vriendelijk naar je lachen ;)

                Comment


                • #9
                  Draak en lange vrouw hebben dezelfde bouwstenen....


                  Best slimme lui die chinezen. ;-)
                  http://www.ebbropremium.nl

                  Politics is the entertainment branch of industry.

                  Comment


                  • #10
                    Verhip zou de uitdrukking "een draak van een vrouw" dan uit 't chinees stammen ?

                    Comment


                    • #11
                      Okay:

                      dragon you arrive

                      of,

                      long female you arrive.

                      Het is me onduidelijk in welke volgorde de eerste twee symbolen geplaatst zijn.

                      Eindbod:

                      Female dragon you arrive
                      Last edited by Q4Jan; 20-12-09, 22:41.
                      http://www.ebbropremium.nl

                      Politics is the entertainment branch of industry.

                      Comment


                      • #12
                        Ik denk dat iemand dat op zijn arm heeft gezet nadat hij met dat lekkere ding zovaak had geketst dat ie haar familie wel moest zien bij de kerst.

                        Na de schoonmoeder te hebben ontmoet is daar toch wat van bij gebleven. ;-)
                        http://www.ebbropremium.nl

                        Politics is the entertainment branch of industry.

                        Comment


                        • #13
                          Zoekwerk hier:

                          http://www.zein.se/patrick/3000char.html

                          karakters:

                          141 女
                          659 龙
                          510 尔
                          349 达
                          http://www.ebbropremium.nl

                          Politics is the entertainment branch of industry.

                          Comment


                          • #14
                            'lóng' is toch de uitspraak van 't teken maar de betekenis is dan toch altijd 'dragon' ? Dus de eerste combinatie is altijd dragon + female ; of "female dragon" of andersom de spreekwoordelijke "dragon female" ; "draak van 'n vrouw".

                            De context zou handig zijn Nico !

                            PS waar is dat draadje over encryptie gebleven, kon 't niet meer vinden, was benieuwd naar de uitkomst.

                            Comment


                            • #15
                              Jammer dat Tommy hier niet meer zit he!
                              2 x ouwe premium meuk
                              BMW E90 320D Dynamic Exe + chippie
                              Jaguar X-Type Estate 2.0DI4 Exclusive

                              Comment


                              • #16
                                http://translate.google.com/#zh-CN|n...E9%BE%99%0D%0A
                                http://translate.google.com/#zh-CN|n...E5%A5%B3%0D%0A

                                Alleen de volgorde omdraaien...

                                Niet dat google alwetend is.
                                http://www.ebbropremium.nl

                                Politics is the entertainment branch of industry.

                                Comment


                                • #17
                                  Mi lov joe long taim.

                                  Of de Chinese variant van "wie dit leest is een wanker"
                                  Belly-flopping naked in a pool of yellow sweat, screaming "Jackass" with a wet cigarette

                                  Comment


                                  • #18
                                    We hebben nog wel een paar chinezen op het werk. Ben er woensdag weer. Als er echt twijvel blijft bestaan vraag ik het daar wel even.

                                    Of iemand van jullie moet eerder honger krijgen. ;-)
                                    http://www.ebbropremium.nl

                                    Politics is the entertainment branch of industry.

                                    Comment


                                    • #19
                                      Q4jan, waarom weet jij dit? Chinese vrouw?
                                      Volg Autopics nu ook op Facebook: https://www.facebook.com/Autopics.nl

                                      Comment


                                      • #20
                                        Google is your friend. ;-)

                                        Thaise vrouw, die mopperde toen ik chinese tekens zat te bekijken.
                                        http://www.ebbropremium.nl

                                        Politics is the entertainment branch of industry.

                                        Comment


                                        • #21
                                          Dank alvast aan allen. Er is geen context helaas. Ik moet het ook doen met wat ik in mijn eerste post zette.

                                          Het crypto draadje is op mijn verzoek verwijderd.

                                          Het viel allemaal mee, alleen was 1 van de sleutels niet goed en dan kom je er nooit uit. Uiteindelijk de goede sleutel gevonden en de tekst kunnen oplossen. Kan het pas na 7 januari plaatsen, want dan loopt de inzendtermijn pas af.
                                          Nico

                                          "Great thinkers have always encountered opposition from mediocre minds." - Albert Einstein

                                          Comment


                                          • #22
                                            Oorspronkelijk geplaatst door NICO! Bekijk bericht
                                            Het crypto draadje is op mijn verzoek verwijderd.

                                            Het viel allemaal mee, alleen was 1 van de sleutels niet goed en dan kom je er nooit uit. Uiteindelijk de goede sleutel gevonden en de tekst kunnen oplossen. Kan het pas na 7 januari plaatsen, want dan loopt de inzendtermijn pas af.
                                            Tss wat flauw!

                                            Wij hard werken voor je en nu wordt ons de oplossing onthouden :(((

                                            Comment


                                            • #23
                                              Da's nou poker he...

                                              Gebruik maken van een ander om er zelf beter van te worden ;-)
                                              Veritatis simplex oratio est

                                              Comment


                                              • #24
                                                Oorspronkelijk geplaatst door NICO! Bekijk bericht
                                                Kan het pas na 7 januari plaatsen, want dan loopt de inzendtermijn pas af.
                                                Even geduld hebben dus, anders gaan wij er met de buit vandoor :-)
                                                fka v164

                                                Comment


                                                • #25
                                                  Dus ik zit hier potverdrie jouw kruiswoord inzending te vogelen?

                                                  Man,man,man die jeugd van tegenwoordig , te lui om te werken.
                                                  Maar wel dat philips strijkijzer opstrijken. En binnenkort dit draadje verwijderen voor de andere kapers op de kust.












                                                  ;-)
                                                  http://www.ebbropremium.nl

                                                  Politics is the entertainment branch of industry.

                                                  Comment


                                                  • #26
                                                    Oorspronkelijk geplaatst door Q4Jan Bekijk bericht
                                                    Dus ik zit hier potverdrie jouw kruiswoord inzending te vogelen?
                                                    Dat dus.

                                                    En dan nog niet eens te horen krijgen wat het antwoord nu eigenlijk was....

                                                    Comment


                                                    • #27
                                                      Na 7 januari weet iedereen wat de oplossing was en er valt voor mij, behalve een klein bekertje en de eeuwige roem niets te winnen.
                                                      Nico

                                                      "Great thinkers have always encountered opposition from mediocre minds." - Albert Einstein

                                                      Comment


                                                      • #28
                                                        En op die beker staat dan: "1e prijs voor de wannabe-cryptoloog met de meest intelligente forumvriendjes van alle deelnemers"


                                                        ;)

                                                        Comment


                                                        • #29
                                                          Ik kan me anders niet herinneren dat jullie de oplossing gevonden hadden.......... Waar jullie mee kwamen wist ik ook al. Maar nog steeds bedankt!
                                                          Nico

                                                          "Great thinkers have always encountered opposition from mediocre minds." - Albert Einstein

                                                          Comment


                                                          • #30
                                                            Oorspronkelijk geplaatst door NICO! Bekijk bericht
                                                            Ik kan me anders niet herinneren dat jullie de oplossing gevonden hadden.......... Waar jullie mee kwamen wist ik ook al. Maar nog steeds bedankt!
                                                            Euh, gek he zonder de juiste keywords! Dan krijg je natuurlijk NOOIT het juiste resultaat.....

                                                            Comment


                                                            • #31
                                                              Van een ander forum:

                                                              Betekend niks. Is waarschijnlijk een merknaam of bedrijfsnaam.

                                                              De characters apart hebben deze betekenis:

                                                              威:
                                                              zelfstandig naamwoord
                                                              - might
                                                              - power
                                                              - prestige

                                                              尔:
                                                              bijwoord
                                                              - like so
                                                              - like that
                                                              - so
                                                              - thus
                                                              voornaamwoord
                                                              - thou
                                                              - you

                                                              达:
                                                              werkwoord
                                                              - attain
                                                              - communicate
                                                              - express
                                                              - extend
                                                              - reach
                                                              - understand thoroughly
                                                              bijvoeglijk naamwoord
                                                              - distinguished
                                                              - eminent

                                                              Maar met z'n drieen op een rijtje is het dus niet te vertalen.
                                                              Last edited by NICO!; 23-12-09, 08:55.
                                                              Nico

                                                              "Great thinkers have always encountered opposition from mediocre minds." - Albert Einstein

                                                              Comment


                                                              • #32
                                                                Wei Er Da ... niet echt een betekenis, eerder een naam.
                                                                Rock on. RS.

                                                                Comment

                                                                Working...
                                                                X